財務數據摘要：

中石化冠德控股有限公司（「中石化冠德」或「本公司」；股份代號：0934）今天公佈本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至2026年6月30日止六個月（「報告期」）的未經審核中期業績。

二零二六年上半年，國內經濟整體呈現平穩增長，但中東地緣衝突持續擾動能源市場，油價呈現先急升後回落的趨勢，煉廠開工不足、市場競爭加劇等多重外部壓力，以及合營公司日照實華進入清算程序，令本集團境內外原油碼頭及倉儲業務受到較大衝擊，導致相關投資收益下降。

報告期內，本集團實現收入約3.53億港元，同比增加14.96%，主要由於曹妃甸實華正式納入本集團的合併報表內。期內公司權益持有人應佔溢利約3.86億港元，同比下跌31.40%，主要由於中東局勢升級，影響國內合資碼頭公司的吞吐量及富查伊拉公司儲罐出租率，加上日照實華吞吐量及業績較去年同期大幅減少，導致本公司應佔合資及聯營公司的收益同比下跌42.73%至約1.89億港元。

經綜合考慮本集團業績、現金流狀況和未來發展的需要，董事會建議派發中期現金股息每股10港仙，與前一年度相同。

報告期內，原油碼頭及儲存業務分部實現收入約3.53億港元，同比上升14.96%；該分部業績約為2.82億港元，同比減少34.99%。液化天然氣（「LNG」）船舶運輸業務實現投資收益約5,410萬港元，同比增加49.42%，主要由於去年上半年因中能青島輪設備故障事故損失而錄得一次性財務調整。

華德石化第三方原油接卸業務快速增長﹕報告期內，華德石化致力提升客戶服務水平，並努力開拓第三方客戶業務，完成原油接卸約627萬噸，同比下跌約3.24%，其中接卸第三方客戶原油約121萬噸，同比增加約1.1倍。同時，華德石化積極拓展石腦油接卸業務，期內完成接卸約44萬噸石腦油。報告期內，華德石化實現收入約3.06億港元，同比下跌0.39%。

曹妃甸實華積極拓展原計劃以外接卸業務﹕受客戶降低煉廠加工量影響，為確保業務量，曹妃甸實華於報告期內積極拓寬接卸油種資源，深度對接下游煉廠生產運行需求，努力爭取原計劃以外的接卸業務，上半年共接卸原油油輪47艘，完成原油接卸約408萬噸，同比下跌28.27%。報告期內，曹妃甸實華實現收入約4,721萬港元。

國內碼頭公司在嚴竣市場形勢下業績放緩﹕面對國際局勢動盪和國內經濟增速放緩疊加帶來的嚴峻市場形勢和生產經營壓力，本公司下屬的國內五家碼頭公司於報告期完成吞吐量合計約5,304萬噸，同比減少33.16%；它們為本公司實現投資收益約9,288萬港元，同比減少52.01%。另外，本公司合資公司日照實華已啟動清算程序，其所持有相關資產已完成出售，並已經完成交割。

富查伊拉公司積極應對中東緊張局勢﹕報告期內，受中東地區衝突影響，本公司合資公司富查伊拉公司的油品倉儲設施整體出租率同比下跌12.7個百分點至85.8%，平均租金同比下降約17.2%。為了應對局勢變化，富查伊拉公司以短期租約引入新客戶，同時盡力節約成本，降低宏觀環境對其影響。期內富查伊拉公司為本公司實現投資收益約2,964萬港元，同比減少約51.32%。

Vesta比利時庫區與安特衛普港新建碼頭連接項目預計於第三季投用﹕報告期內，由於歐洲油品貿易市場週期走弱，市場囤儲油品的需求回落，加上柴油租約單價下滑，影響本公司合資公司Vesta位於比利時和荷蘭庫區的儲罐出租率和平均租金。期內Vesta為本公司實現投資收益約1,215萬港元，同比下跌約34.89%。面對困難市場環境，Vesta致力優化定價模式，依託庫容資源鎖定中長期合約，對沖租金下滑帶來的收益缺口，並持續拓展綠色油料倉儲業務，進一步提升高毛利油品的佔比。同時，比利時庫區與安特衛普港新建碼頭連接項目預計於今年第三季完工投用，有助其進一步開拓儲運業務及提升企業效益。

LNG運輸業務保持平穩運行﹕儘管上半年國內天然氣進口量同比略有下降，但本集團LNG船舶運輸業務保持平穩運行，旗下八艘LNG船共完成45個航次，運輸約744萬立方米液化天然氣。

堅持高質量發展，積極探索轉型機會：展望二零二六年下半年，國際石油供求將維持緊平衡，地緣政治風險及能源政策變化加劇市場波動。國內經濟有望延續穩健增長態勢，國家加快完善能源基礎設施網絡，為油氣行業提供發展空間。本集團將堅持高質量發展，在鞏固國內原油碼頭與倉儲核心資源優勢的同時，穩步發展海外倉儲業務和LNG船舶運輸業務，並積極探索能源基礎設施轉型機會，致力為股東持續創造長期穩定價值。

-完-